Hollywood hotel developer Relevant Group is getting in the affordable housing game