H&M has a new strategy to avoid retail’s deadliest mistake