Hillary Clinton says Barr put America on the ‘road to tyranny’ by arguing the president can fire prosecutors he doesn’t agree with