High-speed traders are angry over planned NYSE antennas designed to shave milliseconds off trades