Here’s why Goldman Sachs just did its biggest deal in nearly 20 years as part of a pivot to less wealthy clients