Here’s what you need to know about Fastly, the fast-growing unicorn startup that could go public this week at a valuation of $1.45 billion