Here’s the simple question a Facebook VP says managers should ask themselves if they’re struggling to fire an employee