Here’s the pitch deck a New York startup used to raise $5.5 million to expand its apartment rental service