Here’s how Prince Harry and Meghan Markle are renovating Frogmore Cottage