Here’s exactly how to tell if you need a financial advisor, a robot, or nobody at all