Hedge funds will spend $2 billion on web-scraping software to gain an edge, and it’s part of an investing gold rush