Hedge funds are watching a key lawsuit involving LinkedIn to see if they can spend billions on web-scraped data