Hedge fund Marcato will fight against Acreage’s sale to Canopy Growth, and says the landmark deal is ‘lopsided’ in Canopy’s favor