‘Heartbroken’ Air Force commander shocked and in disbelief as base suffers its third suicide this year