Harley-Davidson wants to build electric bikes — but a widely followed Wall Street analyst says there’s a better way for the struggling motorcycle brand to re-invent itself