Gregg Popovich held a party for the Spurs after their heartbreaking Finals collapse, and it is a great lesson on leadership in tough times