GOP voters agree with Alexandria Ocasio-Cortez when it comes to one of the thorniest questions in health care