Google’s AI venture fund is leading a $3.85 million round into a startup that’s trying to reinvent the industry for homeowners insurance