Google set up an external ethics council for AI, but one of its members was called out for her views on trans people and immigration