Google Pixel owners can get up to $500 as the result of a lawsuit over faulty microphones — here’s how to claim your money