Goldman Sachs is sending much less mail to potential Marcus customers. A senior exec lays out the reason why.