Goldman Sachs is considering a shakeup of its alternatives businesses as part of a plan to simplify the bank’s strategy