Glassy midcentury on a tree-filled Pasadena lot seeks $3.6M