Germany set to reject Boris Johnson’s latest Brexit demands as he travels to Berlin