George Soros, a Facebook co-founder, and a Disney heiress are among billionaires asking US politicians to tax them more