Furious customers are threatening to boycott Wayfair over reports the company is furnishing migrant camps