FuboTV may be one of the smallest live streaming services, but it has a plan to beat giants like Dish and AT&T