From ‘Breaking Bad’ to Mueller’s case against Paul Manafort, here’s how money laundering really works