‘Fortnite’ was nearly cancelled years before it became a global phenomenon, according to a former employee of Epic Games