Fortnite gave a classic outfit a $15 makeover for the summer, and fans are not happy