Former US deputy attorney general Yates said if Trump was not president, he would be indicted from details in Muller report