Former Snap chief strategy officer Imran Khan makes a key hire for his online shopping startup