Former officials worry that by making natural disasters political Trump is making things ‘dangerous’ for people trying to recover on the ground