Former Maine governor Paul LePage says a proposed law would dilute ‘white people’ votes