Former Fox News writer who was allegedly shut down when reporting on Trump’s payments to Stormy Daniels calls on Rupert Murdoch to lift NDA