Former AEW Capital exec’s new firm plans live-work complex in South LA