Forget the trade war — a bigger conflict between the US and China is playing out right under our noses