‘Forever chemicals’ linked to cancer and developmental issues lurk in the blood of almost every American. Here’s how to avoid them.