For Democrats Aiming Taxes at the Superrich, ‘the Moment Belongs to the Bold’