‘Fixer Upper’ stars Chip and Joanna Gaines bought a 129-year-old castle worth almost half a million dollars in Texas, and photos show why it may be their most challenging renovation yet