FDA warns of possible link between dog food and heart disease, and identifies 16 food brands that are part of its investigation