Fan who shoved Kyle Lowry from courtside seats at the NBA Finals is a billionaire investor and part-owner of the Warriors