Fallout from Russia’s mysterious missile disaster suggests a nuclear reactor blew up