Facebook will stop rule breakers live streaming after the Christchurch massacre, but is set to resist bigger changes