Facebook shouldn’t be appealing a tiny fine over Cambridge Analytica if it’s really committed to privacy regulation, says data cop