Facebook is hiring a team of journalists to staff its news tab, but will rely mostly on algorithms