Facebook is creating a new advertising portal for housing, employment and credit advertisers and will remove ‘hundreds’ of targeting options