Facebook held talks with Mark Zuckerberg’s arch rivals the Winklevoss twins for a partnership on the company’s new cryptocurrency