Facebook faces the looming threat of fines from a growing list of federal and international agencies