Facebook cofounder Dustin Moskovitz explains how his $1.5 billion startup Asana hit a $100 million milestone